режим

режим
м.
1) (государственный строй) regime [reɪ'ʒiːm]
2) (установленный порядок чего-л) routine [,ruː'tiːn]

санато́рный [шко́льный] режи́м — sanatorium [school] routine

3) мед. regimen

посте́льный режи́м — staying in bed

режи́м пита́ния — diet

4) тех. (условия) conditions pl; rate

температу́рный режи́м — temperature conditions / rate

рабо́чий режи́м — operating / working conditions

5) информ., тех. (способ работы) mode

режи́м ожида́ния — standby (mode)

в режи́ме реа́льного вре́мени — in real time

в подключённом режи́ме информ. (на связи с сетью) — on line, in the online mode

в отключённом режи́ме информ. (без сетевой связи) — off line, in the offline mode

6) (система безопасности) security

нача́льник по режи́му — chief security officer

пропускно́й режи́м — access control

••

режи́м эконо́мии — austerity policy


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • режим — режима, м. [фр. regime]. 1. Государственный строй, образ правления, Революционный режим. Монархический режим. Царский режим. Полицейский режим. 2. Точно установленный распорядок жизни где–н. В нашем общежитии строгий режим. Больничный режим. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • режим — а, м. regime m. 1. Государственный строй, образ правления. БАС 1. Забывается сразу все политическое положение России и Европы, западничество, славянофильство, народничество, конституционный режим и свобода печати. Гл. Успенский Письма с дороги.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕЖИМ — (фр., от лат. regimen правление, ведение). Правила, соблюдаемые в образе жизни, порядок жизни, особенно относительно пищи и питья. 2) образ правления, порядок вещей в государств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • режим — См. строй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. режим власть, система, строй; порядок, распорядок; работа, производительность, нагрузка, общественный порядок, политическое… …   Словарь синонимов

  • РЕЖИМ — (1) совокупность параметров технического устройства, условий его эксплуатации и порядка функционирования фактические или требуемые для получения нужного результата; (2) Р. интерактивный режим непосредственного взаимодействия человека пользователя …   Большая политехническая энциклопедия

  • РЕЖИМ — (французское regime, от латинского regimen управление), 1) государственный строй; метод правления. 2) Установленный распорядок жизни (работы, питания, отдыха, сна). 3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели… …   Современная энциклопедия

  • РЕЖИМ — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления.2) Установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии) …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕЖИМ — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления.2) Установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Режим — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления; 2) совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии); 3) установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна). Политическая… …   Политология. Словарь.

  • режим — электровакуумного прибора ; режим Совокупность условий, определяющих состояние или работу электровакуумного прибора …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • режим A/Gb — Режим работы подвижной станции (MS) при ее подключении к центральной сети через GERAN и интерфейсы A и/или Gb. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN A/Gb mode …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”